1
00:00:02,600 --> 00:00:03,600
Hadi bakalım.

2
00:00:03,900 --> 00:00:04,900
Merhaba bebeğim.

3
00:00:05,060 --> 00:00:06,060
Teşekkürler.

4
00:00:07,100 --> 00:00:10,120
Bana biraz parlak olduğumu mu söylüyorsun?

5
00:00:10,400 --> 00:00:11,400
Biraz parlak hissediyorum.

6
00:00:11,800 --> 00:00:13,460
Bir nebze.

7
00:00:13,980 --> 00:00:15,620
Pek öyle göründüğünü sanmıyorum.

8
00:00:17,800 --> 00:00:23,560
Tamam, bu gece oldukça büyük bir gün.

9
00:00:25,540 --> 00:00:26,620
Evet, bu bizim üçüncümüz.

10
00:00:27,640 --> 00:00:28,740
Evet. Evet.

11
00:00:29,900 --> 00:00:30,900
Tarzını beğendin mi?

12
00:00:35,210 --> 00:00:36,210
Sanırım öyleyim.

13
00:00:37,050 --> 00:00:38,050
Bu iyi.

14
00:00:38,650 --> 00:00:40,510
Beni neden dışarı çıkardığını bilmiyorum
bu akşam yemeği.

15
00:00:42,250 --> 00:00:43,250
Nereye gidiyorsunuz?

16
00:00:44,970 --> 00:00:46,390
Muhtemelen plaja gideceğim.

17
00:00:47,350 --> 00:00:48,590
Ah evet. Güzel olmalı.

18
00:00:49,470 --> 00:00:51,270
Ne düşünüyorsun? Bu çok mu fazla?

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,569
Çok mu az?

20
00:00:52,570 --> 00:00:53,570
Başka bir şeyin önünde mi?

21
00:00:54,970 --> 00:00:55,889
Bilmiyorum.

22
00:00:55,890 --> 00:00:57,730
Hayır, bununla iyi görünüyorsun.

23
00:00:58,050 --> 00:00:59,770
Çok sürtük falan değil
değil mi?

24
00:01:00,690 --> 00:01:02,050
Hayır, çok sürtük ne olurdu?

25
00:01:02,640 --> 00:01:03,640
Bilmiyorum.

26
00:01:03,740 --> 00:01:04,860
Çünkü göğüslerin dışarı çıkıyor.

27
00:01:06,980 --> 00:01:08,860
Benim hakkımda konuşarak ne yapıyorsun?
göğüsler mi?

28
00:01:09,460 --> 00:01:10,620
Hayır, bence güzel görünüyor.

29
00:01:11,080 --> 00:01:12,080
Teşekkürler.

30
00:01:15,400 --> 00:01:16,400
Bu maçı görüyor musun?

31
00:01:17,680 --> 00:01:23,460
Yani öyle düşünüyorum ama bilmiyorum
bunun gibi şeylerin çoğu hakkında, evet.

32
00:01:28,480 --> 00:01:29,740
Peki bugün ne yapıyorsunuz?

33
00:01:31,180 --> 00:01:32,180
sadece gidiyorum

34
00:01:33,070 --> 00:01:34,070
Bu sadece ev ödevi değil.

35
00:01:34,590 --> 00:01:35,590
Evet.

36
00:01:37,430 --> 00:01:38,610
Televizyon izle bence.

37
00:01:39,450 --> 00:01:40,450
Söylediğin bu mu?

38
00:01:41,350 --> 00:01:42,550
Evet, hiçbir yere gideceğimi sanmıyorum.

39
00:01:46,050 --> 00:01:48,730
Tamam, yazını bitirmene izin vereceğim
çalışmak.

40
00:01:48,970 --> 00:01:49,970
Tamam aşkım.

41
00:01:58,110 --> 00:01:59,110
Hey.

42
00:01:59,310 --> 00:02:00,630
Hey. Hala çalışıyor musun?

43
00:02:01,050 --> 00:02:02,050
Evet.

44
00:02:03,550 --> 00:02:05,370
Yani hazır olduğumu düşünüyorum.

45
00:02:07,090 --> 00:02:08,870
Tamam aşkım. Üç numaralı tarih.

46
00:02:10,410 --> 00:02:12,110
Aslında biraz gerginim.

47
00:02:13,910 --> 00:02:14,910
Harika geçeceğine eminim.

48
00:02:15,490 --> 00:02:16,490
Umarım.

49
00:02:19,130 --> 00:02:23,650
Yani, biraz yapmak isteyebilirsiniz
bu geceden kalanlar.

50
00:02:24,030 --> 00:02:26,650
Ne zaman geleceğimden emin değilim.

51
00:02:27,570 --> 00:02:28,830
Ah, o tür randevulardan biri.

52
00:02:30,850 --> 00:02:31,910
Annenin yüzünü kızartmayın.

53
00:02:33,530 --> 00:02:34,509
Hayır, sorun değil.

54
00:02:34,510 --> 00:02:37,650
Hayır dinle, şu ana kadar evde olmayabilirim
yarın, tamam mı?

55
00:02:38,410 --> 00:02:39,289
Evet, sorun değil.

56
00:02:39,290 --> 00:02:40,710
Evi yakmayacağım, söz veriyorum.

57
00:02:41,770 --> 00:02:43,170
Elbette. Sadece mikrodalgayı kullanacağım.

58
00:02:45,190 --> 00:02:45,989
İyi olacağım.

59
00:02:45,990 --> 00:02:46,990
Orası iyi.

60
00:02:50,190 --> 00:02:53,230
Dinle, bu senin için sorun değil mi?

61
00:02:54,630 --> 00:02:56,150
Evet, neden olmayayım?

62
00:02:56,630 --> 00:02:58,990
Demek istediğim, baban sadece bir süredir gitti
altı ay.

63
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
Zor olduğunu biliyorum.

64
00:03:01,640 --> 00:03:04,100
Ben sadece... İyi misin?

65
00:03:06,900 --> 00:03:07,900
Evet, iyiyim.

66
00:03:08,100 --> 00:03:11,940
Demek istediğim, senden şöyle bir şey yapmanı beklemiyorum:
sonsuza kadar yalnız kal, değil mi?

67
00:03:12,800 --> 00:03:13,800
Evet.

68
00:03:13,960 --> 00:03:16,480
Bu işi kolaylaştırmıyor ve biliyorsun ki ben
senin için endişeleniyorum, değil mi?

69
00:03:17,600 --> 00:03:18,600
Evet, iyiyim.

70
00:03:19,860 --> 00:03:23,380
Yani, bildiğin sürece yani,
mutlusun.

71
00:03:24,900 --> 00:03:26,140
Yani... Olmaya çalışıyorum.

72
00:03:28,020 --> 00:03:29,240
Hayır, iyiyim.

73
00:03:30,560 --> 00:03:34,200
Peki son zamanlarda sen ne durumdasın? sen sadece
içeride kalıyordum. sen gitmiyordun

74
00:03:34,200 --> 00:03:35,280
arkadaşlarınızla da dışarı çıkın.

75
00:03:35,740 --> 00:03:37,260
Bir nevi takılıp kalıyorsun
burada.

76
00:03:37,540 --> 00:03:38,540
Bunda ne var?

77
00:03:38,720 --> 00:03:41,300
Sadece bir sürü şey oluyor
okul.

78
00:03:43,940 --> 00:03:46,520
Ama ben iyiyim.

79
00:03:47,760 --> 00:03:50,400
Emin misin?

80
00:03:50,800 --> 00:03:52,100
Evet eminim. Tamam aşkım.

81
00:03:52,860 --> 00:03:53,860
Elbette.

82
00:03:54,160 --> 00:03:58,500
Senin ve eski sevgilin için zor olduğunu biliyorum
-kız arkadaşı. Biliyorum bu...

83
00:04:00,440 --> 00:04:02,840
Hayır, bu iyiydi.

84
00:04:03,200 --> 00:04:05,120
Yani bu en iyisiydi.

85
00:04:07,100 --> 00:04:08,100
Belki.

86
00:04:08,400 --> 00:04:09,920
Bu kadar olumlu olmana sevindim
görünüm.

87
00:04:11,420 --> 00:04:12,420
Seninle gurur duyuyorum.

88
00:04:13,260 --> 00:04:14,460
İyi bir oğul yetiştirdim.

89
00:04:16,500 --> 00:04:19,839
Tamam, o burada.

90
00:04:20,440 --> 00:04:22,060
Tamam aşkım. Bana şans dile. Elbette.

91
00:04:22,380 --> 00:04:23,380
İyi eğlenceler anne.

92
00:04:23,420 --> 00:04:24,420
Elbette.

93
00:04:24,540 --> 00:04:25,780
Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum.

94
00:04:26,060 --> 00:04:27,060
Hoşçakal.

95
00:04:46,010 --> 00:04:48,670
Hey, yeni uyandım.

96
00:04:49,290 --> 00:04:50,410
İçeri girmeye hazırım.

97
00:04:51,110 --> 00:04:52,110
Evet.

98
00:04:53,090 --> 00:04:54,570
Neden evdesin? Özür dilerim, seni tuttum mu?
yukarı mı?

99
00:04:55,310 --> 00:04:56,310
Sorun değil.

100
00:04:57,230 --> 00:04:58,290
Ödevini yaptın mı?

101
00:04:59,750 --> 00:05:00,750
Evet hepsini hallettim.

102
00:05:00,950 --> 00:05:01,950
Evet.

103
00:05:02,030 --> 00:05:03,030
Akşam yemeğinde ne yedin?

104
00:05:04,030 --> 00:05:07,110
Ah, sadece patates püresi.

105
00:05:07,690 --> 00:05:08,750
Evet. Ve biraz köfte.

106
00:05:10,990 --> 00:05:11,990
Bu gerçekten çok iyi oldu.

107
00:05:12,470 --> 00:05:14,470
Daha iyisine sahipmişsin gibi değil
benim yaptığımdan daha fazla yemek.

108
00:05:15,680 --> 00:05:16,680
Ne oldu?

109
00:05:18,080 --> 00:05:22,960
Bilmiyorum. Ben sadece... Biliyor musun?
O hoş bir adam. var olduğunu söyleyemem

110
00:05:22,960 --> 00:05:28,920
gerçekten onun hiçbir sorunu yok. Ben sadece...
Ayakları üşüyor. Mesela bilmiyorum.

111
00:05:29,020 --> 00:05:30,620
Belki de bunun için uygun değilim
flört meselesi.

112
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
Ah.

113
00:05:34,480 --> 00:05:35,480
Bu berbat.

114
00:05:35,800 --> 00:05:37,620
Owen, iyi misin?

115
00:05:38,620 --> 00:05:39,620
MERHABA.

116
00:05:42,820 --> 00:05:43,820
Evet.

117
00:05:44,080 --> 00:05:45,240
En azından akşam yemeğinin parasını ödedi mi?

118
00:05:46,040 --> 00:05:48,460
Evet, yaptı. O yaptı. İyi bir adamdı.

119
00:05:49,560 --> 00:05:54,680
Ve sanırım muhtemelen bunu istiyordu bile
eve git. Ben sadece... bu sadece değildi

120
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
doğru şey.

121
00:05:55,700 --> 00:05:56,700
Bilirsin?

122
00:05:57,980 --> 00:05:58,980
Evet.

123
00:06:01,700 --> 00:06:02,700
Evet.

124
00:06:06,820 --> 00:06:08,000
Yanıma uzanmak ister misin?

125
00:06:10,520 --> 00:06:11,520
Evet elbette.

126
00:06:12,200 --> 00:06:13,680
Seni daha iyi hissettiriyorum. Evet.

127
00:06:15,100 --> 00:06:16,400
Üzgün ​​olmandan hoşlanmıyorum.

128
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
Lütfen.

129
00:06:24,280 --> 00:06:27,280
Bilmiyorum. annen mi sanıyorsun
hiç birini bulabilecek misin?

130
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
Yani eminim.

131
00:06:37,500 --> 00:06:38,960
Nasıl olmasın? Hayır.

132
00:06:39,870 --> 00:06:46,630
Baban ve ben bu yüzden birlikteydik
uzun, sanki... Bu bir

133
00:06:46,630 --> 00:06:49,010
başkasıyla farklı bir şey.

134
00:06:50,590 --> 00:06:55,310
Ayrıca zaten iyi bir adamım var
hayatımda.

135
00:06:57,810 --> 00:07:00,270
Ne kadar iyi olduğumu bilmiyorum. sanırım öyleyim
tamam.

136
00:07:01,990 --> 00:07:03,030
Seninle gurur duyuyorum tatlım.

137
00:07:04,050 --> 00:07:05,050
Teşekkürler anne.

138
00:07:17,640 --> 00:07:18,900
Bu gece burada mı uyuyacaksın?

139
00:07:22,700 --> 00:07:23,840
Hayır. Daha iyi hissediyor musun?

140
00:07:54,120 --> 00:07:55,460
Seni iyi yetiştirdiğimi düşünüyorum.

141
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
Ben de öyle düşünüyorum.

142
00:08:05,300 --> 00:08:07,040
Neden senin gibi daha fazlası olmasın, ha?

143
00:08:10,740 --> 00:08:11,740
Bilmiyorum.

144
00:08:16,700 --> 00:08:18,020
Dışarıda bir sürü adam var.

145
00:08:33,000 --> 00:08:37,600
Yani, bize bir bakın. Biz senin gibiyiz
sevgilinden ayrıldın sen kal

146
00:08:37,600 --> 00:08:41,659
gece evde ders çalışıyorum, başarısız oldum
tarihler.

147
00:08:43,760 --> 00:08:45,760
Bence sadece sen ve ben daha iyi
neyse.

148
00:08:48,820 --> 00:08:52,100
Bu randevu hakkında endişelenmeme gerek yok
şu anda olan şey.

149
00:09:09,480 --> 00:09:11,420
Ayrıldığınızdan bu yana ne kadar zaman geçti
kız arkadaşınla mı?

150
00:09:14,820 --> 00:09:17,180
Sanırım yaklaşık üç ay.

151
00:09:22,020 --> 00:09:23,560
Annen sana kişisel bir soru sorabilir mi?
soru?

152
00:09:25,840 --> 00:09:26,840
Muhtemelen yine de yapacak.

153
00:09:28,600 --> 00:09:30,320
O zamandan beri kimseyle birlikte oldun mu?

154
00:09:31,840 --> 00:09:32,940
Hayır, yani yalnızdım.

155
00:09:34,000 --> 00:09:37,780
Hayır, yani... Ah, sanki...

156
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
Altı ay oldu.

157
00:09:57,960 --> 00:09:59,800
Keşke biraz daha uzun olsaydım.

158
00:10:00,680 --> 00:10:01,900
Keşke babanın yanında olsaydım.

159
00:10:05,000 --> 00:10:07,120
Yaşlı kadınların da ihtiyaçları var biliyorsun.

160
00:10:07,780 --> 00:10:09,560
Şansımın yaver gideceğini düşündüm
bu gece.

161
00:10:10,140 --> 00:10:11,480
Tamamen buna hazırdım.

162
00:10:11,820 --> 00:10:15,180
Yapacağım şeyin bu olduğunu düşündüm.
ve yapamadım.

163
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
Yaşlı değilsin.

164
00:10:41,640 --> 00:10:43,540
Her zaman sadece kutunun içinde dolaşıyorsun,
değil mi?

165
00:10:44,780 --> 00:10:47,260
Sanırım bütün gece.

166
00:10:50,020 --> 00:10:51,600
Burada biraz açık durumdalar.

167
00:10:52,260 --> 00:10:56,080
Evet, bunların hiçbir şeyi yok.
Bir düğmeleri yok.

168
00:11:08,020 --> 00:11:09,660
Bence oldukça modalar.

169
00:11:09,960 --> 00:11:10,699
Öyle mi düşünüyorsun?

170
00:11:10,700 --> 00:11:11,700
Evet.

171
00:11:13,819 --> 00:11:15,880
Bilmiyorum. Onları çamaşır makinesinde görüyorum
çok fazla.

172
00:11:16,880 --> 00:11:19,520
Ne kadar modaya uygun olabilirler bilmiyorum
ol. Bir süredir ortalıktalar.

173
00:11:21,880 --> 00:11:23,680
Belki kendime yenilerini almadan önce.

174
00:12:14,609 --> 00:12:15,609
Üzgünüm.

175
00:12:19,110 --> 00:12:20,110
Sorun değil, anne.

176
00:12:22,010 --> 00:12:23,670
Sadece yorgunum.

177
00:12:28,650 --> 00:12:30,310
Belki biraz fazla içki içmişsindir,
ha?